Verein Kinderbaustelle
Das Projekt wird vom Verein Kinderbaustelle mit Sitz in Biel getragen. Ziel und Zweck des Vereins ist es, Orte und Freiräume zu schaffen, welche Kindern und Jugendlichen partizipative und kreative Freizeitgestaltung ermöglichen und dem aktiven Spiel- und Erlebnisdrang Platz geben. Die Teilnahme soll wenn möglich kostenlos sein. Der Verein initiiert oder unterstützt Projekte, die diesem Zweck dienen.


Download
Statuten_Verein_Kinderbaustelle.pdf
Adobe Acrobat Dokument 70.4 KB

Association «les enfants du chantier»

Le projet est financé par l'association «les enfants du chantier», qui dont le siège est à Bienne. L'association a pour but de créer des endroits permettant aux enfants et aux jeunes d'organiser des loisirs de manière créative et participative et accordant une place à leur besoin actif de jouer et de vivre des aventures. La participation au projet doit, dans la mesure du possible, être gratuite. L'association lance ou soutient des projets qui visent ce but.

Download
Statuts_Chantier_des_enfants.pdf
Adobe Acrobat Dokument 62.6 KB